A SUBSTITUIÇÃO ou As Regras do Tagame, de Kenzaburo Oe, é uma obra literária singular que se destaca na literatura japonesa contemporânea, publicada pela Estação Liberdade em São Paulo, 2022, com tradução de Jeferson José Teixeira. Este romance autobiográfico — ou shisosetsu, como é conhecido no Japão — representa o ápice do estilo híbrido de Oe, onde a linha entre realidade e ficção se dissolve em uma narrativa sofisticada e multifacetada.

Nesta obra, Oe realiza um elaborado jogo de espelhos ao entrelaçar personagens da vida real — como seu cunhado, o cineasta Juzo Itami, seu filho Hikari e a irmã de Itami — com elementos ficcionais e episódios autobiográficos. O resultado é uma trama que convida à reflexão profunda sobre a vulnerabilidade humana, a amizade e o processo criativo, seja na escrita ou na música, temas recorrentes na trajetória do autor.

Além disso, o livro aborda episódios reais e tensões vividas no Japão pós-Segunda Guerra Mundial, incluindo o assédio de grupos mafiosos e direitistas, bem como críticas afiadas ao mundo acadêmico e ao jornalismo sensacionalista. A obra também presta homenagem a influências literárias universais, como Rabelais, Thomas Mann e T.S. Eliot, enriquecendo ainda mais o texto com referências culturais e filosóficas.

A Substituição é a primeira parte de uma trilogia da maturidade, onde Oe utiliza o personagem Tagame — analogia a um besouro marinho — como artifício para preservar a memória e a admiração por seu cunhado falecido, explorando com sensibilidade a complexidade das relações humanas.

Um livro indispensável para quem busca compreender a literatura japonesa contemporânea, esta edição é uma leitura essencial para amantes da ficção que transcende as fronteiras entre o real e o imaginário.

Adquira já este título e mergulhe na obra profunda e emblemática de Kenzaburo Oe!