AS IRMÃS MAKIOKA, de Jun’ichiro Tanizaki, é uma obra-prima da literatura japonesa que oferece um olhar profundo sobre a sociedade do Japão nos anos 1930. Publicado pela Estação Liberdade, SP, em 2021, com traduções cuidadosas de Leiko Gotoda, Kanami Hirai, Neide H. Nagae e Eliza A. Tashiro, este romance se destaca por retratar com sutileza o embate entre tradição e modernidade.

A narrativa acompanha as vidas das quatro irmãs Makioka — Tsuruko, Sachiko, Yukiko e Taeko — que vivem entre Kyoto e Osaka, regiões emblemáticas pela preservação dos valores tradicionais frente à influência crescente da cultura ocidental e das mudanças sociais. Yukiko, a terceira irmã, ainda solteira aos 30 anos, simboliza a resistência às transformações, enquanto Taeko, a caçula, representa a modernidade e a busca por autonomia, enfrentando desafios familiares e pessoais.

Ambientado entre 1936 e 1941, o livro contextualiza a trajetória das irmãs no período turbulento que antecede a Segunda Guerra Mundial, trazendo também a rivalidade cultural entre as cidades japonesas e as tensões dentro da própria família. A obra é inspirada na experiência pessoal do autor e sua convivência com a família de sua esposa, o que confere um realismo marcante à história.

Além de sua riqueza temática, AS IRMÃS MAKIOKA destaca-se pela qualidade literária e pelo detalhamento cultural, incluindo descrições vívidas de costumes, doenças e práticas tradicionais da época. Esta edição especial é indispensável para quem deseja compreender a complexidade da cultura japonesa e seu processo de transformação histórica.

Adquira já este clássico essencial da literatura japonesa e mergulhe na história fascinante das irmãs Makioka, um marco da ficção que dialoga com o passado e o presente do Japão.